1 00:00:02,646 --> 00:00:04,030 Το νιώθεις, Τζο; 2 00:00:04,617 --> 00:00:06,853 - Τι; - Τόσο πολύ. 3 00:00:07,225 --> 00:00:10,330 Τα αντικείμενα ενώνονται Όταν αρχίσει να έρχεται... 4 00:00:10,925 --> 00:00:15,351 Αυτό το άρρωστο συναίσθημα. σχεδόν τρόμος έγινε αισθητός μέχρι αυτό το σημείο. 5 00:00:15,616 --> 00:00:18,433 Το νιώθω αυτό εδώ και καιρό. Νόμιζα ότι προκλήθηκε από νεύρα. 6 00:00:18,466 --> 00:00:20,263 Αυτό συμβαίνει επειδή το μοτέλ και όλα τα άλλα αντικείμενα. 7 00:00:20,598 --> 00:00:24,070 Κλειδί, δωμάτιο, όλα... Όλα προέρχονται από εδώ. 8 00:00:24,298 --> 00:00:27,991 - Το ήξερες από την αρχή; - Αυτό είναι ένα κακό μέρος. 9 00:00:29,385 --> 00:00:31,252 Τι άλλο δεν ξέρω; 10 00:00:36,606 --> 00:00:42,170 Το περιστατικό συνέβη στις 4 Μαΐου 1961. 11 00:00:43,826 --> 00:00:45,803 Στις 13:20. 12 00:00:45,818 --> 00:00:49,242 - Είναι περιστατικό; - Το συμβάν που δημιούργησε αυτά τα αντικείμενα. 13 00:00:49,575 --> 00:00:53,713 Τα αντικείμενα γίνονται ξανά ένα Θέλει να συναντηθούμε. 14 00:00:53,728 --> 00:00:55,770 κατά τύχη μεταξύ τους Νομίζεις ότι συναντηθήκαμε; 15 00:00:56,098 --> 00:00:58,442 Είναι σύμπτωση η φωτογραφία; Νομίζεις ότι το βρήκες; 16 00:00:58,516 --> 00:01:00,242 Μπορεί να σου έδειξα τον δρόμο... 17 00:01:00,248 --> 00:01:03,310 ...αλλά τα αντικείμενα σε έφεραν εδώ. 18 00:01:15,928 --> 00:01:18,632 - Πού είναι το δωμάτιο 10; - Δεν υπάρχει δωμάτιο με αριθμό 10. 19 00:01:19,005 --> 00:01:20,572 Δεν έγινε ποτέ. 20 00:01:21,497 --> 00:01:26,181 Τουλάχιστον όχι από τις 4 Μαΐου 1961. 21 00:01:52,400 --> 00:01:58,650 Μέρος 4: Κουτί 22 00:02:02,235 --> 00:02:03,853 Ξέρετε τι είναι αυτό; 23 00:02:04,188 --> 00:02:06,673 Διάγραμμα αντικειμένων. Το έχω ξαναδεί. 24 00:02:24,157 --> 00:02:28,221 Είσαι αυτός; 25 00:02:57,975 --> 00:03:00,461 -Μάρτιν Ρούμπερ... - Ναι. 26 00:03:00,796 --> 00:03:03,472 Πιστεύετε στην Ενότητα του Θεού; 27 00:03:03,806 --> 00:03:06,000 Στην ενότητα της τάξης, στη νέα θρησκεία... 28 00:03:06,296 --> 00:03:10,911 ...το πιστεύεις; - Ναι. 29 00:03:12,228 --> 00:03:15,492 Αφήστε πίσω την παλιά σας ζωή Είστε έτοιμοι να αφεθείτε; 30 00:03:15,818 --> 00:03:19,111 Παραδίδεσαι στην Unity; 31 00:03:20,368 --> 00:03:21,900 Ναί. 32 00:03:43,997 --> 00:03:45,643 Μετά προσευχήσου. 33 00:04:08,078 --> 00:04:10,862 Προσευχήσου σε αυτό το αντικείμενο. 34 00:04:11,666 --> 00:04:13,382 Τι είναι αυτό; 35 00:04:14,268 --> 00:04:16,132 Ένα μέρος του Θεού. 36 00:04:17,497 --> 00:04:19,941 Όπως όλα τα άλλα αντικείμενα. 37 00:04:21,047 --> 00:04:23,351 Θέλω να προσευχηθείς για αυτό. 38 00:04:34,638 --> 00:04:37,092 Εάν επαναλάβετε όλα τα αντικείμενα Αν μπορούμε να το συνδυάσουμε... 39 00:04:38,118 --> 00:04:40,973 ...Μπορούμε να φτιάξουμε το μυαλό του Θεού. 40 00:04:41,637 --> 00:04:47,901 Αυτό που κανείς δεν έχει ξανακάνει Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του κάνοντας αυτό. 41 00:04:49,656 --> 00:04:54,202 - Το πιστεύεις αυτό, Μάρτιν; - Ναι. Ναι, το πιστεύω. 42 00:04:56,767 --> 00:05:01,492 Στη συνέχεια ανοίξτε τα μάτια σας και να αγκαλιάσει την Ένωση. 43 00:05:10,028 --> 00:05:14,132 Ηλίθιος. Αλαζονικός. 44 00:05:15,237 --> 00:05:18,570 Ο μόνος λόγος που ζεις είμαι κι εγώ Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα. 45 00:05:21,978 --> 00:05:25,790 Αλλά θα μάθεις με τον καιρό, Μάρτιν. 46 00:05:29,458 --> 00:05:32,542 Ευχαριστώ για το έλεός μου. 47 00:05:37,628 --> 00:05:39,123 Σας ευχαριστώ. 48 00:06:35,018 --> 00:06:37,243 Κλειδί δωματίου του μοτέλ... 49 00:06:37,506 --> 00:06:41,971 ...είναι αυτή τη στιγμή η πρώτη προτεραιότητα της Ένωσης. 50 00:06:43,325 --> 00:06:48,270 Μάργκαρετ, εσύ και οι άντρες σου είσαι ο Τζο Μίλερ. Θέλω να το βρουν και να αρπάξουν το κλειδί. 51 00:06:48,328 --> 00:06:51,390 Λάθη στο Μίσιγκαν Δεν έχουμε την πολυτέλεια της επανάληψης. 52 00:06:51,718 --> 00:06:53,513 Ray από τη Νέα Υόρκη Με την ομάδα του Korey,... 53 00:06:53,738 --> 00:06:55,780 ...Το συγκρότημα των Parchman από το Κλίβελαντ... 54 00:06:56,077 --> 00:06:58,461 ...αν χρειαστεί Θα σας στηρίξουν. 55 00:06:58,758 --> 00:07:02,013 Από όσο καταλαβαίνω, ο Δρ. Ο Ρούμπερ γνωρίζει τον Τζο Μίλερ... 56 00:07:02,306 --> 00:07:04,762 ...έτσι με αυτή τη δουλειά θα το φροντίσεις. 57 00:07:05,125 --> 00:07:08,090 Ο Dr. Your Ruber θα μπορεί να μας βοηθήσει Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό,... 58 00:07:08,127 --> 00:07:12,890 ...Αν αναλογιστούμε τη διαφωνία του με τον Μίλερ. - Γι' αυτό ο Μίλερ θα θέλει να μου μιλήσει. 59 00:07:13,405 --> 00:07:15,642 Θα θέλει να με σκοτώσει. 60 00:07:19,165 --> 00:07:21,140 Δεν υπάρχει κάτι σαν φάντασμα. 61 00:07:21,398 --> 00:07:23,191 Καλώς. Απλώς ρωτάω. 62 00:07:23,216 --> 00:07:25,823 - Ορκίζεσαι ότι δεν τον είδες; - Δεν το είδα. 63 00:07:26,197 --> 00:07:30,003 - Δεν πιστεύω στα φαντάσματα, εντάξει; - Ούτε εγώ το πιστεύω. 64 00:07:30,036 --> 00:07:32,290 Magic εισιτήρια λεωφορείου φυσικά Πιστεύω, αλλά δεν πιστεύω στα φαντάσματα. 65 00:07:32,326 --> 00:07:34,403 Είδα το εισιτήριο του λεωφορείου, εντάξει; Με τα ίδια μου τα μάτια. 66 00:07:34,435 --> 00:07:37,512 Το είδα και εγώ. τι έγινε Δεν ξέρω αλλά ήταν εκεί. 67 00:07:37,736 --> 00:07:38,651 ��εκεί. 68 00:07:39,605 --> 00:07:41,291 Κολλήστε το εδώ. 69 00:07:42,316 --> 00:07:43,520 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 70 00:07:43,527 --> 00:07:44,951 Ας το κάνουμε. 71 00:08:24,728 --> 00:08:27,933 - Νιώθω ηλίθιος. Και εσύ; - Δώσε λίγο χρόνο. 72 00:08:59,177 --> 00:09:01,461 Μεγάλος. Η κάμερα είναι σπασμένη. 73 00:09:01,867 --> 00:09:04,203 Μπορώ να σταματήσω και να το φτιάξω λίγο. 74 00:09:04,236 --> 00:09:05,862 Το κλειδί είναι ακόμα εκεί. 75 00:09:10,186 --> 00:09:13,672 - Ναι, Μίλερ. - Τζο, είμαι ο Ρούμπερ. 76 00:09:13,698 --> 00:09:16,601 Πρέπει να μιλήσουμε για την κόρη σου. 77 00:09:32,535 --> 00:09:34,411 Τι θέλεις, Ρούμπερ; 78 00:09:34,416 --> 00:09:37,811 - Θέλω να σε βοηθήσω να βρεις την κόρη σου. - Έτσι είναι; 79 00:09:38,147 --> 00:09:40,382 φέρε πίσω τη Λου Έχετε κάποια σχέδια για αυτό; 80 00:09:40,786 --> 00:09:44,482 Μπήκα σε μια ομάδα, Τζο. Κλίκα. 81 00:09:44,817 --> 00:09:47,371 Λένε στον εαυτό τους «Βάλε τάξη» Λένε «Ένωση». 82 00:09:47,428 --> 00:09:51,043 Αφοσιώνονται σε αυτά τα αντικείμενα. Θέλουν να τα χρησιμοποιήσουν. 83 00:09:51,378 --> 00:09:54,811 Πόσο ισχυρά μπορεί να είναι τα αντικείμενα Έχετε την παραμικρή ιδέα για αυτό; 84 00:09:55,218 --> 00:09:58,731 Εάν επαναλάβετε όλα τα αντικείμενα Αν μπορούν να τα συνδυάσουν... 85 00:09:59,248 --> 00:10:02,691 ...Πιστεύουν ότι μπορούν να μιλήσουν στον Θεό. - Αυτό είναι τρελό. 86 00:10:02,987 --> 00:10:05,113 Ελάτε «Μαζί» μαζί μου. 87 00:10:05,736 --> 00:10:07,453 Δώσε μας το κλειδί. 88 00:10:07,786 --> 00:10:11,453 Μόνο εμείς μπορούμε να φέρουμε την Άννα πίσω μπορούμε να το φέρουμε. Θα το δοκιμάσουμε μαζί. 89 00:10:11,456 --> 00:10:13,573 Μια μέρα, ο Ρούμπερ... 90 00:10:13,905 --> 00:10:15,921 Θα βρεις τη θέση σου. 91 00:10:17,278 --> 00:10:19,622 Σε μένα μια μέρα Θα το χρειαστείς, Τζο. 92 00:10:30,138 --> 00:10:32,513 Σχεδόν το έκανα να δουλέψει. 93 00:10:33,468 --> 00:10:35,561 Μπορείτε να φτιάξετε cupcakes με ζώα; 94 00:10:35,858 --> 00:10:39,041 - Ποιο θες; - Αυτός με έναν ελέφαντα. 95 00:10:39,368 --> 00:10:40,901 Δεν ξέρω πώς να φτιάξω αυτό με ελέφαντα... 96 00:10:40,937 --> 00:10:43,760 ...αλλά τι γίνεται με το ποντίκι; - Ελέφαντας. 97 00:10:44,317 --> 00:10:48,853 Εντάξει, εντάξει. Έτυχε, το έκανα. 98 00:11:01,317 --> 00:11:03,440 Εντάξει, περίμενε. Πάρτο πίσω, πάρε το πίσω. 99 00:11:05,386 --> 00:11:07,142 Σιγά σιγά. 100 00:11:10,625 --> 00:11:12,490 Εξαφανίζεται. 101 00:11:12,505 --> 00:11:14,832 Βλέπεις; κλειδί ένα Κάπως έτσι, κρατήστε τον για λίγα δευτερόλεπτα... 102 00:11:15,128 --> 00:11:18,351 ...ο χώρος και ο χρόνος μας μας το φέρνει. 103 00:11:18,687 --> 00:11:22,930 Στο χώρο μας Τι συμβαίνει λοιπόν όταν δεν συμβαίνει; 104 00:11:23,186 --> 00:11:24,543 Δεν ξέρω. 105 00:11:25,025 --> 00:11:27,663 Αλλά και η Άννα βρίσκεται στο ίδιο μέρος Μπορεί να κολλήσετε. 106 00:11:27,665 --> 00:11:29,710 Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. 107 00:11:30,887 --> 00:11:33,881 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις πού πας; - Ναι. 108 00:11:34,148 --> 00:11:37,992 - Πόσο καιρό μένει; - Δεν ξέρω. Όχι πολύ. 109 00:11:38,018 --> 00:11:41,820 - Δεν μοιάζει με συντόμευση. - Μην γκρινιάζεις, σε παρακαλώ. 110 00:11:42,717 --> 00:11:46,163 - Πώς λέγεται αυτή η πόλη; - Δεν θυμάμαι. Κανείς δεν πάει πια εκεί. 111 00:11:46,196 --> 00:11:50,340 Από πού; Ερωτήσεις μετά από λίγο Έχει αρχίσει να ενοχλεί τον κόσμο. 112 00:11:50,665 --> 00:11:53,421 Δεν ξέρω το όνομα της πόλης, εντάξει; Δεν πειράζει. 113 00:11:53,456 --> 00:11:55,603 Ήταν πολύ καιρό πριν... 114 00:11:59,165 --> 00:12:00,923 Μπαίνεις χωρίς άδεια. 115 00:12:00,985 --> 00:12:02,132 λυπάμαι. 116 00:12:02,507 --> 00:12:05,902 Δεν ξέραμε κανέναν να ζούσε εδώ. Μόλις πάμε στην πόλη. 117 00:12:06,786 --> 00:12:10,083 Δεν υπάρχει πια πόλη. 118 00:12:17,347 --> 00:12:21,123 - Είναι φιλικός. - Γι' αυτό δεν μου αρέσει να έρχομαι εδώ. 119 00:12:22,807 --> 00:12:26,130 - Έλα, έλα. - Ηρέμησε. 120 00:12:29,946 --> 00:12:32,181 - Πού είναι όλοι; - Ακριβώς. 121 00:12:33,797 --> 00:12:36,170 Τι θα λέγατε να κάνετε μια προσφορά; 122 00:12:45,523 --> 00:12:48,443 Αυτό δεν είναι κόλαση, New Τερματικός σταθμός λεωφορείων του Μεξικού. 123 00:12:50,686 --> 00:12:52,073 Είσαι περήφανος για τον εαυτό σου; 124 00:12:58,566 --> 00:13:01,422 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Έχω ξαναπάει εδώ. 125 00:13:01,498 --> 00:13:03,320 Δεν μου αρέσει πολύ το περιβάλλον. 126 00:13:03,768 --> 00:13:05,783 Απλώς χειριστείτε το λίγο παραπάνω, εντάξει; 127 00:13:05,815 --> 00:13:07,462 Σας κεράσω μεσημεριανό. 128 00:13:19,787 --> 00:13:23,663 - Ο τερματικός σταθμός των λεωφορείων είναι έτσι. - Δεν ψάχνω για τον τερματικό σταθμό των λεωφορείων. 129 00:13:25,018 --> 00:13:27,320 πείνασα. Θέλω να φάω. 130 00:13:34,288 --> 00:13:37,032 Θα του πάρω ό,τι είναι διαθέσιμο. 131 00:13:37,046 --> 00:13:39,670 - Γαλοπούλα, πουρές πατάτας. - Φαίνεται όμορφο. 132 00:13:40,007 --> 00:13:42,903 - Μηλόπιτα και καφέ, παρακαλώ. - Θα αγοράσω δύο από τα ίδια. 133 00:13:42,937 --> 00:13:44,543 - Δύο; - Ναι, δύο. 134 00:13:47,735 --> 00:13:50,632 - Καταλαβαίνεις τώρα γιατί δεν μου αρέσει αυτό το μέρος; - Χαλάρωσε λίγο. 135 00:13:53,856 --> 00:13:56,423 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι. 136 00:13:56,476 --> 00:13:59,052 Πληροφορίες για το μοτέλ Θέλω να το κατέχω. 137 00:14:10,086 --> 00:14:12,800 Ποιο είναι το πρόβλημα; ένα απλό Δεν μπορώ να κάνω ερωτήσεις; 138 00:14:13,206 --> 00:14:17,123 - Τι έγινε σε εκείνο το μοτέλ; - Το μοτέλ είναι καταραμένο. 139 00:14:18,698 --> 00:14:22,293 - Τι σημαίνει αυτό; - Άνθρωποι που δεν ξέρουν από πού προέρχονται... 140 00:14:22,356 --> 00:14:25,553 ...αυτό είναι η κόλαση Πιστεύει ότι είναι. 141 00:14:25,808 --> 00:14:27,340 Δεν συνέβαινε πολύ στο παρελθόν. 142 00:14:27,436 --> 00:14:29,833 Συμβαίνει συνεχώς τώρα. 143 00:14:30,098 --> 00:14:32,342 Τι γίνεται με τη γυναίκα στο μοτέλ; 144 00:14:35,075 --> 00:14:36,761 Γυναίκα; 145 00:14:37,605 --> 00:14:39,583 Φάντασμα; 146 00:14:39,837 --> 00:14:41,410 Ποιος τον είδε; 147 00:14:41,638 --> 00:14:43,461 Κανείς, σωστά; 148 00:14:44,828 --> 00:14:47,710 Θα πάμε στο τραπέζι. 149 00:14:55,295 --> 00:14:57,950 Ξέρω ότι δεν ονειρεύομαι, αλλά Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 150 00:14:57,985 --> 00:14:59,952 Δεν είσαι μόνος. αυτό Βλέπεις κόσμο; 151 00:15:00,287 --> 00:15:02,372 Όλα απέχουν 2,5 μέτρα από το μοτέλ. Μένει χλμ. μακριά. 152 00:15:02,408 --> 00:15:05,220 Αυτό τους κάνει μισοτρελούς, αλλά Δεν ξέρουν καν γιατί. 153 00:15:05,228 --> 00:15:07,093 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που ζουν εδώ Οι περισσότεροι από αυτούς έφυγαν από την πόλη, αλλά... 154 00:15:07,316 --> 00:15:09,583 Μερικοί από αυτούς είναι... 155 00:15:09,606 --> 00:15:12,260 ...δεν ήξερα ποτέ τι συνέβη... Τι είναι; 156 00:15:13,905 --> 00:15:15,852 Εδώ είναι το φάντασμά μας. 157 00:15:27,028 --> 00:15:28,420 Γειά σου. 158 00:15:29,925 --> 00:15:31,420 ��Θέλετε να επιστρέψετε; 159 00:15:31,868 --> 00:15:35,410 Δεν νομίζω. 160 00:15:41,466 --> 00:15:43,990 -Είσαι καλύτερα; - Πολύ καλύτερα. 161 00:15:44,575 --> 00:15:46,633 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 162 00:15:47,035 --> 00:15:48,821 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 163 00:15:50,185 --> 00:15:51,722 Όχι. 164 00:15:52,638 --> 00:15:54,251 Ποιος είναι αυτός; 165 00:15:54,336 --> 00:15:56,770 Η γυναίκα που είδα στο μοτέλ. 166 00:15:58,607 --> 00:16:01,790 Βρίσκεται στο δωμάτιο 9 του πραγματικού μοτέλ. 167 00:16:03,296 --> 00:16:04,652 Τι συνέβη; 168 00:16:05,128 --> 00:16:07,222 Τζο, μην ξαναπάς εκεί. 169 00:16:10,626 --> 00:16:13,592 - Γνωρίζατε αυτό το μέρος; - Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό. 170 00:16:13,885 --> 00:16:16,413 Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω, Τζένιφερ; 171 00:16:20,885 --> 00:16:23,633 Αυτός είναι ο άνθρωπος από το γηροκομείο, έτσι δεν είναι; 172 00:16:24,515 --> 00:16:26,082 Είναι αδερφός μου. 173 00:16:26,858 --> 00:16:28,170 Ντρου. 174 00:16:28,618 --> 00:16:32,620 Όλοι πρέπει να προσπαθήσουμε να απαλλαγούμε από αντικείμενα. Υπάρχει λόγος. Ο Ντρου είναι και ο λόγος μου. 175 00:16:32,647 --> 00:16:36,012 Εμμονή με το δωμάτιο νούμερο 9 το είχε καταφέρει. 176 00:16:36,346 --> 00:16:38,723 Και ό,τι έγινε εκεί... 177 00:16:38,916 --> 00:16:40,590 Τον κατέστρεψε. 178 00:16:40,998 --> 00:16:44,291 Τζο, πάλι εκεί Υποσχέσου μου ότι δεν θα φύγεις. 179 00:16:54,925 --> 00:16:57,452 Λυπάμαι για τον αδερφό σου. 180 00:16:57,668 --> 00:16:59,313 Πράγματι. 181 00:16:59,576 --> 00:17:00,890 Αλλά πρέπει να επιστρέψω εκεί. 182 00:17:00,908 --> 00:17:04,390 Γιατί ό,τι κι αν συνέβη σε εκείνη τη γυναίκα, Το ίδιο μπορεί να είχε συμβεί και στην Άννα. 183 00:17:04,428 --> 00:17:07,490 Γι' αυτό σε αυτή την εικόνα Μάθετε τα ονόματα όλων... 184 00:17:07,746 --> 00:17:09,743 ...με έναν από αυτούς Ελπίζω να μπορώ να μιλήσω. 185 00:17:09,978 --> 00:17:12,872 Γιατί αν μπορέσω να φέρω αυτή τη γυναίκα πίσω, Μπορώ να φέρω και την Άννα πίσω. 186 00:17:12,907 --> 00:17:14,373 Το ξέρω αυτό. 187 00:17:36,516 --> 00:17:39,360 Το δωμάτιο του αδερφού μου νούμερο 9 Η έρευνά του για. 188 00:18:28,947 --> 00:18:32,093 Ναί. Σπίτι μου, γλυκό μου σπίτι. 189 00:18:51,036 --> 00:18:53,163 Τζένιφερ, εγώ... 190 00:19:19,808 --> 00:19:21,080 Είσαι καλά; 191 00:19:23,726 --> 00:19:24,821 Ναί. 192 00:19:31,346 --> 00:19:33,171 Απλώς μη μου ραγίζεις την καρδιά. 193 00:19:38,488 --> 00:19:39,952 Κι εσύ δικός μου. 194 00:20:23,236 --> 00:20:25,131 Τζένιφερ, ντύσου. Πρέπει να πάμε. 195 00:20:25,466 --> 00:20:27,511 -Τι συμβαίνει; - Πάρε τα πάντα. 196 00:20:52,905 --> 00:20:54,331 Είναι ακόμα εδώ. 197 00:20:54,366 --> 00:20:57,412 Όποιος άφησε αυτό το σημάδι, Το ίδιο ήταν και εδώ το 1961. 198 00:20:57,817 --> 00:21:00,532 Νομίζω ότι ο αδερφός μου είναι σε αυτή τη φωτογραφία Έμαθε ποιοι ήταν οι άνθρωποι. 199 00:21:00,566 --> 00:21:02,030 Αυτοί είναι συλλέκτες. 200 00:21:03,898 --> 00:21:07,341 Η γυναίκα που βλέπεις Ήμουν διευθυντής του μοτέλ το 1966. 201 00:21:07,638 --> 00:21:08,802 Το όνομά της είναι Arlene Conroy. 202 00:21:09,438 --> 00:21:11,593 Αρλίν Κονρόι. 203 00:21:12,476 --> 00:21:15,183 - Είναι η γυναίκα στη φωτογραφία, έτσι δεν είναι; - Ναι. 204 00:21:17,816 --> 00:21:20,203 Τι απέγιναν οι άλλοι; 205 00:21:21,866 --> 00:21:23,750 Είναι όλοι νεκροί. 206 00:21:33,978 --> 00:21:37,211 Σε ποιον ανήκει αυτή η άδεια; Πρέπει να μάθουμε ότι είναι. 207 00:21:50,178 --> 00:21:53,622 - Υπάρχει κάποιος μέσα; - Ναι, δουλεύω. 208 00:21:53,915 --> 00:21:56,223 Ποιος είναι μέσα; Pendergast; 209 00:21:56,515 --> 00:21:58,163 Ναι φίλε. 210 00:22:01,167 --> 00:22:04,612 Αυτόν τον άνθρωπο τον έχω ξαναδεί. Δες αυτή τη δουλειά. 211 00:22:04,618 --> 00:22:06,592 Ποιος είναι εκεί;! 212 00:22:12,375 --> 00:22:14,870 Ερχομαι. Έλα, έλα. 213 00:22:33,926 --> 00:22:36,083 Ποιος είσαι; Φύγε από το σπίτι μου! 214 00:22:36,126 --> 00:22:39,451 Γκας Τζέικομπς, Αρλίν Κονρόι Έχω ερωτήσεις για σένα. 215 00:22:40,187 --> 00:22:41,760 τον είδα. 216 00:22:42,567 --> 00:22:44,542 Στο μοτέλ. 217 00:22:50,376 --> 00:22:53,920 - Σε παρακαλώ, πες μου τι έγινε. - Δεν ξέρω. 218 00:22:56,055 --> 00:22:57,880 Δεν ξέρω. 219 00:22:58,247 --> 00:23:00,700 Μακάρι να μπορούσα να τον βοηθήσω. 220 00:23:01,765 --> 00:23:03,743 Είναι η γυναίκα μου. 221 00:23:19,176 --> 00:23:23,120 Η κόρη μου είναι στο δωμάτιο του μοτέλ Εξαφανίστηκε, όπως και η γυναίκα σου. 222 00:23:24,405 --> 00:23:28,583 - Είναι μόλις οκτώ χρονών. - Ω Θεέ μου. 223 00:23:30,307 --> 00:23:33,460 - Λυπάμαι. - Παρακαλώ βοηθήστε με. 224 00:23:34,225 --> 00:23:36,830 στο δωμάτιο 9 Εξηγήστε τι συνέβη. 225 00:23:42,258 --> 00:23:44,481 Πώς σχηματίζονται τα αντικείμενα Ξέρεις ότι έρχεται; 226 00:23:44,487 --> 00:23:47,892 - Εσείς και η γυναίκα σας είχατε κάποια σχέση με αυτό; - Όχι. 227 00:23:48,226 --> 00:23:50,821 Φυσικά και όχι. Πώς θα μπορούσε να είναι; 228 00:23:51,265 --> 00:23:52,833 Εμείς απλά... 229 00:23:53,135 --> 00:23:55,363 Είμαστε απλώς το μοτέλ Το λειτουργούσαμε. Αυτό είναι το παν. 230 00:23:55,657 --> 00:23:58,183 Η Αρλίν τα καταφέρνει έκανε. Ήμουν ο θυρωρός. 231 00:23:58,477 --> 00:24:00,641 Ήταν ένα συνηθισμένο μέρος. 232 00:24:01,046 --> 00:24:03,792 Προφανώς όλα ήταν φυσιολογικά. 233 00:24:04,088 --> 00:24:07,820 Αλλά αργότερα, είναι σαν Φαινόταν ότι κάτι είχε συμβεί. 234 00:24:07,856 --> 00:24:10,931 Το μοτέλ έχει μόνο εννέα Έχει ένα δωμάτιο, σωστά; 235 00:24:11,226 --> 00:24:14,523 Μια μέρα η Αρλίν έφτασε στο νούμερο 10 Βρήκε το κλειδί του δωματίου. 236 00:24:15,036 --> 00:24:16,981 Δοκιμάσαμε το κλειδί και... 237 00:24:19,036 --> 00:24:21,373 Υποθέτω τι είδαμε μπορείτε να μαντέψετε. 238 00:24:21,926 --> 00:24:24,191 Υπήρχαν ακόμη μερικά αντικείμενα μέσα στο δωμάτιο. 239 00:24:24,487 --> 00:24:26,652 Δεν ήθελα τίποτα από αυτά. 240 00:24:26,905 --> 00:24:29,543 Αλλά στο πρόσωπο της Αρλίν Υπήρχε μια περίεργη έκφραση. 241 00:24:29,836 --> 00:24:32,002 Ήθελε να πάρει πίσω όλα τα αντικείμενα. 242 00:24:32,298 --> 00:24:34,780 Κάποιοι φίλοι μας Το συμπεριέλαβε και σε αυτό. 243 00:24:35,146 --> 00:24:39,250 - Φτιάξαμε ομάδα σε σύντομο χρονικό διάστημα. - Συλλέκτες. 244 00:24:42,955 --> 00:24:47,380 Μέχρι το 1966 σχεδόν Βρήκαμε όλα τα αντικείμενα. 245 00:24:47,607 --> 00:24:51,741 Επειδή δεν υπάρχει δωμάτιο 10, Arlene, Έκανε μερικά πειράματα στο δωμάτιο νούμερο 9. 246 00:24:52,037 --> 00:24:55,260 Και τελικά βρήκε το κουτί του ρολογιού. 247 00:24:57,025 --> 00:24:59,913 Τότε είναι που λειτουργεί Άρχισε να πάει στραβά. 248 00:24:59,925 --> 00:25:02,841 Τι εννοείς; 249 00:25:04,785 --> 00:25:07,351 Με τα δικά σου μάτια Θα ήταν καλύτερα να το δεις. 250 00:25:09,076 --> 00:25:14,131 Αυτό είναι ένα αντίγραφο. πρωτότυπο Είχε κλαπεί πριν από χρόνια. 251 00:25:32,787 --> 00:25:36,413 Δεν έχει αλλάξει καθόλου. Θεέ μου, είναι ακόμα το ίδιο. 252 00:25:37,615 --> 00:25:41,390 Η Αρλίν έψαχνε για αντικείμενα για χρόνια. 253 00:25:41,725 --> 00:25:45,460 Όταν παρέχει τη σωστή αρμονία μεταξύ των αντικειμένων Πίστευε ότι μπορούσε να ανοίξει σωστά την πόρτα. 254 00:25:45,788 --> 00:25:50,663 Νομίζω ότι εκείνη την εποχή ήταν ήδη Είχε χάσει τον εαυτό του. 255 00:25:51,838 --> 00:25:54,140 Μετά του έδωσα το κουτί του ρολογιού... 256 00:25:54,585 --> 00:25:57,513 ...και όλα πήγαν στραβά. 257 00:25:59,196 --> 00:26:02,351 Άνοιξε την πόρτα και ήταν σαν να... 258 00:26:02,646 --> 00:26:06,311 Είναι σαν την πικρή πραγματικότητα Ήταν σαν να είχε ανοίξει την πόρτα του. 259 00:26:11,508 --> 00:26:15,720 -Τι συμβαίνει; - Γκας, έγινε αυτή η ταινία αργότερα; 260 00:26:15,757 --> 00:26:19,490 Όχι. Ήταν ένα ενιαίο σύνολο. 261 00:26:22,687 --> 00:26:26,490 Αρλίν, βάλε ένα τέλος σε αυτό Θυσιάστηκε για αυτό. 262 00:26:40,455 --> 00:26:44,592 Λίγους μήνες αργότερα Είδα την Αρλίν στο μοτέλ. 263 00:26:44,886 --> 00:26:46,680 Μόνο για λίγο. 264 00:26:47,048 --> 00:26:48,770 Για να τον βοηθήσω Με παρακαλούσε. 265 00:26:48,827 --> 00:26:50,201 Δεν μπορούσα. 266 00:26:50,218 --> 00:26:51,332 Δεν ήξερα πώς να το κάνω. 267 00:26:51,625 --> 00:26:53,493 Ξεφορτώθηκα το κλειδί και... 268 00:26:53,787 --> 00:26:55,841 ...δεν γύρισα ποτέ. 269 00:26:56,135 --> 00:27:00,052 Άλλαζα συνεχώς το όνομά μου. ταξίδεψα. 270 00:27:00,566 --> 00:27:02,761 Τελικά ήρθα ξανά εδώ. 271 00:27:03,715 --> 00:27:06,460 Μάλλον ήθελα να είμαι κοντά του. 272 00:27:08,666 --> 00:27:10,972 Γκας, τι προκαλεί το κουτί; 273 00:27:15,187 --> 00:27:19,033 - Μπορώ να αγοράσω αυτήν την ταινία; - Είναι δικό σου. 274 00:27:19,477 --> 00:27:21,591 Δεν θέλω να το ξαναδώ ποτέ. 275 00:27:23,797 --> 00:27:26,501 Αν βρείτε το μείγμα μου,... 276 00:27:26,818 --> 00:27:30,172 ...σε παρακαλώ δώσε τέλος στα βάσανά του. 277 00:27:38,746 --> 00:27:40,711 Δεν θα το πιστέψεις, ντετέκτιβ. 278 00:27:40,747 --> 00:27:43,501 - Υπήρξε μια μη εξουσιοδοτημένη είσοδος εδώ χθες το βράδυ. - Σταμάτα. 279 00:27:43,838 --> 00:27:46,652 δακτυλικό αποτύπωμα κάποιου χρησιμοποίησε τη βάση δεδομένων. 280 00:27:46,945 --> 00:27:50,982 - Έγιναν συνδεδεμένοι με το όνομα Joe Miller. - Γιατί δεν αφαιρέθηκε η εξουσία του Τζο; 281 00:27:50,987 --> 00:27:53,681 Εδώ έχουμε χάσει τα μυαλά μας. υπερβατικό ντετέκτιβ. 282 00:27:53,837 --> 00:27:55,740 Τι κοίταξε; 283 00:27:58,376 --> 00:28:02,521 Προφανώς ο Τζο Μίλερ Κατέληξε στους δρόμους του Νέου Μεξικού. 284 00:28:05,485 --> 00:28:07,571 Υποθέτω ότι αυτό πρέπει να είναι το κουτί. 285 00:28:07,677 --> 00:28:10,283 Αν το κλειδί είναι του Conroy Αν μπορεί να φέρει πίσω το κομμάτι του... 286 00:28:10,658 --> 00:28:12,562 ...ίσως με το κουτί Είναι πλήρως αναστρέψιμο. 287 00:28:12,598 --> 00:28:14,291 Δεν ξέρω. Κάτι λείπει. 288 00:28:14,537 --> 00:28:16,183 Πώς θα βρω το κουτί; 289 00:28:16,666 --> 00:28:20,062 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, θα μπω και εγω. 290 00:28:21,207 --> 00:28:24,171 Υπάρχει μια γυναίκα που παρακολουθεί αντικείμενα. 291 00:28:24,197 --> 00:28:27,062 Δεν βοηθάει τη λεγεώνα, αλλά μπορεί να σε βοηθήσει. 292 00:28:27,098 --> 00:28:29,330 Το όνομά της είναι Σούζι Κανγκ. 293 00:28:31,168 --> 00:28:32,503 Ποιος είπες ότι ήταν η αναφορά σου; 294 00:28:32,536 --> 00:28:34,633 Μόλις το άκουσα. 295 00:28:34,827 --> 00:28:36,442 - Δουλεύεις για τη Λεγεώνα; - Όχι. 296 00:28:36,736 --> 00:28:39,411 Καλό. Ένα μάτσο πανκ. 297 00:28:39,706 --> 00:28:41,823 Αντικείμενα από όλους Προσπαθούν να το κρύψουν. 298 00:28:41,855 --> 00:28:44,173 Επηρεάζει άσχημα την επιχείρησή μου. Αλλά Και αυτοί θα φτάσουν στο τέλος τους. 299 00:28:44,467 --> 00:28:45,783 Είμαι μόνος μου. 300 00:28:46,037 --> 00:28:47,760 Έχω το κλειδί. 301 00:28:48,017 --> 00:28:50,290 - Είστε ο νέος επισκέπτης του μοτέλ. -Τζο Μίλερ. 302 00:28:50,417 --> 00:28:52,341 Ναι, οτιδήποτε. Μπορώ να δω το κλειδί; 303 00:28:52,667 --> 00:28:55,962 - Μπορώ να σου δείξω το όπλο μου; - Θέλω μόνο να δω το κλειδί. 304 00:28:58,238 --> 00:29:00,033 Ανάθεμά το. 305 00:29:01,757 --> 00:29:04,503 Εντάξει, κύριε. Τι ψάχνεις; 306 00:29:05,125 --> 00:29:06,700 Το κουτί. 307 00:29:07,067 --> 00:29:10,212 - Δεν μπορώ να τον φτάσω. - Πού; 308 00:29:10,547 --> 00:29:12,602 Από ηλίθιο άτομο Γι' αυτό νιώθω θλίψη. 309 00:29:12,638 --> 00:29:15,010 1.000 $. 310 00:29:41,917 --> 00:29:43,411 Κουτί ρολογιού. 311 00:29:43,415 --> 00:29:45,940 Μειώνει την εντροπία σε μια ορισμένη απόσταση. 312 00:29:46,277 --> 00:29:47,951 Πρέπει να έχασα αυτό το μάθημα. 313 00:29:48,325 --> 00:29:50,771 Αποτρέπει το κλάμα. 314 00:29:50,995 --> 00:29:52,682 Ποιος το έχει; 315 00:29:52,976 --> 00:29:54,572 Αυτοαποκαλούνται η Ενότητα της Τάξης. 316 00:29:54,577 --> 00:29:56,601 Μια πολύ επικίνδυνη ομάδα κλεφτών. 317 00:29:57,077 --> 00:29:58,433 Το κουτί ήταν το πρώτο αντικείμενο που κατείχαν. 318 00:29:58,465 --> 00:30:01,512 - Στήριξαν τη θρησκεία τους σε αυτό. - Ευχαριστώ. 319 00:30:15,105 --> 00:30:17,860 - Αν είχες σκοπό να με πυροβολήσεις... - Σώπα και άκου. 320 00:30:17,896 --> 00:30:19,722 Είμαι στα χέρια του σωματείου Υπάρχει ένα αντικείμενο που χρειάζεται. 321 00:30:20,016 --> 00:30:21,883 Κουτί ρολογιού. Που τον κρατάνε; 322 00:30:22,208 --> 00:30:24,623 - Δεν ξέρω. - Μη μου λες ψέματα, Ρούμπερ. 323 00:30:24,885 --> 00:30:26,532 Δεν θα τον πλησιάσεις ποτέ, Τζο. 324 00:30:26,828 --> 00:30:29,391 - Τότε κλείσε τα μάτια σου. - Άκουσέ με, Τζο. 325 00:30:29,686 --> 00:30:32,322 Δεν μπορείτε να φτάσετε στο κουτί, αλλά μπορώ να το φτάσω. 326 00:30:33,848 --> 00:30:36,421 - Θα σου φέρω το κουτί. - Κάτσε κάτω. 327 00:30:38,957 --> 00:30:40,562 Τζο... 328 00:30:41,035 --> 00:30:43,533 Θέλω να δω ξανά το δωμάτιο του μοτέλ. 329 00:30:43,785 --> 00:30:45,293 Θέλω να μπω μέσα. 330 00:30:45,586 --> 00:30:47,233 Από πού; 331 00:30:47,558 --> 00:30:49,861 Γιατί όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το δωμάτιο... 332 00:30:50,235 --> 00:30:54,851 ...τι πρέπει να δω εκεί Κατάλαβα ότι κάτι είχε συμβεί. 333 00:30:55,046 --> 00:30:57,560 Δεν ξέρω γιατί Τζο. Αλλά πρέπει να τον δω. 334 00:30:57,786 --> 00:30:59,903 Πρέπει να μπω σε αυτό το δωμάτιο. 335 00:31:04,968 --> 00:31:09,103 Ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός αυτή τη στιγμή είναι Ο λόγος είναι επειδή χρειάζομαι αυτό το κουτί. 336 00:31:10,608 --> 00:31:13,503 Αν φέρεις το κουτί, μπαίνεις στο δωμάτιο. 337 00:31:17,476 --> 00:31:20,091 Αν μπορέσω να φύγω ζωντανός από εκεί... 338 00:31:20,606 --> 00:31:25,081 ...να σε φέρω στα συγκαλά σου Σου υπόσχομαι ότι θα βρω τον δρόμο σου. 339 00:31:33,178 --> 00:31:35,261 Θεέ, Ντρου. 340 00:31:35,667 --> 00:31:37,131 Χτένα. 341 00:31:54,138 --> 00:31:57,791 Νομίζω ότι έβαλες πίσω τη γυναίκα σου Βρήκα τρόπο να το φέρω. 342 00:31:59,156 --> 00:32:01,863 Το μόνο που μπορείς να φέρεις είναι ο πόνος. 343 00:32:02,268 --> 00:32:04,790 Παράτα το, γιε μου. 344 00:32:08,015 --> 00:32:10,581 λυπάμαι. Πρέπει να το δοκιμάσω αυτό. 345 00:32:13,437 --> 00:32:14,792 Με συγχωρείτε. 346 00:32:16,998 --> 00:32:19,040 - Μίλερ. - Τζο, άκου. 347 00:32:19,048 --> 00:32:21,643 Το τελευταίο αντικείμενο που σχεδίασε ο αδερφός μου ήταν μια χτένα. 348 00:32:21,895 --> 00:32:23,661 Τον πήρα πίσω από τη λεγεώνα. 349 00:32:23,876 --> 00:32:25,011 Έρχομαι αμέσως. 350 00:32:26,116 --> 00:32:27,320 πρέπει να πάω. 351 00:32:30,918 --> 00:32:32,743 Τζο... 352 00:32:33,225 --> 00:32:37,072 Η Αρλίν δεν εξαφανίστηκε όπως η κόρη σου. 353 00:32:37,478 --> 00:32:39,670 Η Αρλίν είχε το κλειδί στο χέρι της. 354 00:32:40,625 --> 00:32:43,111 Τα αντικείμενα τον κατέστρεψαν. 355 00:32:48,975 --> 00:32:50,770 Αντικείμενα κατεστραμμένα. 356 00:32:57,518 --> 00:33:00,303 Τζο Μίλερ, Ντετέκτιβ Λου Ντεσταφάνο... 357 00:33:01,317 --> 00:33:04,233 ... Kill and Anna Miller Είστε υπό σύλληψη για απαγωγή. 358 00:33:12,312 --> 00:33:14,285 Θέλετε να καταθέσετε; 359 00:33:16,120 --> 00:33:18,685 Θα θέλατε να δώσετε τη δήλωσή σας; 360 00:33:28,361 --> 00:33:30,148 Η γριά σου γυναίκα... 361 00:33:30,453 --> 00:33:33,858 ...και υπόθεση επιμέλειας. εσύ Γι' αυτό θα τον βάλουν φυλακή. 362 00:33:34,073 --> 00:33:36,127 Πες μου τι έγινε. 363 00:33:37,740 --> 00:33:39,417 Δεν μπορώ να εξηγήσω. 364 00:33:40,411 --> 00:33:42,456 Με ξέρεις. 365 00:33:42,752 --> 00:33:45,208 Ήρθες στο σπίτι μου πολλές φορές. Τα παιδιά μας μεγάλωσαν μαζί. 366 00:33:45,243 --> 00:33:47,955 Πώς φρόντισες την Άννα ξέρω. Είσαι καλός πατέρας. 367 00:33:48,182 --> 00:33:49,305 ΕΝΤΑΞΕΙ; 368 00:33:49,572 --> 00:33:51,218 Αυτό δεν είσαι εσύ. 369 00:33:51,731 --> 00:33:54,407 Άσε με να σε βοηθήσω. 370 00:33:54,411 --> 00:33:56,788 Λι, σου λέω και στους άλλους... 371 00:33:58,253 --> 00:33:59,606 Αφήστε το ήσυχο για αυτό. 372 00:34:01,660 --> 00:34:04,515 Σε τι είδους μπελάδες μπήκατε; 373 00:34:09,501 --> 00:34:13,047 Η Λου μου έκανε την ίδια ερώτηση. Ρώτησε και μετά πέθανε. 374 00:34:15,842 --> 00:34:17,707 Τι γίνεται με την Άννα; 375 00:34:19,320 --> 00:34:21,256 Είναι ζωντανός. 376 00:34:22,141 --> 00:34:25,467 Για να τον φέρει πίσω Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 377 00:34:41,313 --> 00:34:43,097 Η τελευταία σου ευκαιρία. 378 00:34:49,431 --> 00:34:50,415 Υπήνεμος! 379 00:34:51,303 --> 00:34:53,387 Υπήνεμος! 380 00:34:53,651 --> 00:34:54,998 Είσαι καλά; 381 00:34:55,180 --> 00:34:56,288 Υπήνεμος! 382 00:34:56,543 --> 00:34:58,116 λυπάμαι. 383 00:35:03,122 --> 00:35:05,458 Ερχομαι σε! Αυτή τη στιγμή! 384 00:35:11,913 --> 00:35:13,868 Έχεις το κλειδί, Τζο; 385 00:35:14,123 --> 00:35:16,535 Ναι, και εγώ, Ρούμπερ. Έχω και το όπλο. 386 00:35:32,813 --> 00:35:35,158 Στάση! Παρκάρετε εκεί. 387 00:35:35,192 --> 00:35:37,535 Αφαιρέστε το κλειδί από την ανάφλεξη. Ερχομαι! 388 00:35:39,513 --> 00:35:42,116 Τζένιφερ, μην κοιτάς εδώ! Έχει τραπουλόχαρτα στο χέρι του. 389 00:35:42,173 --> 00:35:44,456 Ρίξε τα τώρα, Ρούμπερ! 390 00:35:45,382 --> 00:35:47,935 Πάω έξω! Πάω έξω! 391 00:35:48,491 --> 00:35:50,135 Βάλτε την πλάτη σας στο μίνι λεωφορείο! 392 00:35:52,562 --> 00:35:55,597 Όχι, μην το κάνεις, Τζο! Δώσε μου το κουτί του ρολογιού! 393 00:35:55,852 --> 00:35:57,837 - Δώσε μου το κουτί! - Ορίστε! 394 00:35:58,492 --> 00:35:59,557 Τζο; 395 00:36:00,402 --> 00:36:02,226 Τζο, πάρε το μέρος! Τζο! 396 00:36:02,560 --> 00:36:04,057 Τζο, τι κάνεις;! 397 00:36:04,280 --> 00:36:07,066 Τζο! Τζο! Τζο! 398 00:36:07,720 --> 00:36:09,037 Άσε με κι εμένα να μπω! 399 00:36:09,630 --> 00:36:11,277 Αρλίν! 400 00:36:18,893 --> 00:36:21,128 Άνοιξε το κουτί! 401 00:36:27,250 --> 00:36:29,485 Είδες κοριτσάκι; 402 00:36:30,690 --> 00:36:32,525 Έχασα την κόρη μου. 403 00:36:32,630 --> 00:36:35,125 Ήταν παγιδευμένος στο δωμάτιο. Παρακαλώ βοηθήστε με. 404 00:36:35,380 --> 00:36:38,455 -Εσύ είσαι αυτός; - Για ποιον λες; 405 00:36:38,721 --> 00:36:41,098 Ανθρωπος. Ο άντρας της φωτογραφίας! 406 00:36:41,102 --> 00:36:43,845 - Εικόνα; Τι εικόνα; - Παρακαλώ! 407 00:36:44,170 --> 00:36:47,067 - Σταμάτα! - Τι εικόνα; 408 00:36:47,402 --> 00:36:50,185 -Τζο! - Μην το κλείνεις! 409 00:36:51,593 --> 00:36:54,798 Τζο, χτένα! Χτένα! 410 00:37:01,870 --> 00:37:03,737 Σας ευχαριστώ. 411 00:37:05,721 --> 00:37:08,277 Δεν είμαι ο άνθρωπος της φωτογραφίας. λυπάμαι. 412 00:37:08,652 --> 00:37:10,007 ξέρω. 413 00:37:12,391 --> 00:37:14,397 Είδα την κόρη σου. 414 00:37:18,583 --> 00:37:21,328 Σε περιμένει, Τζο. 415 00:37:41,623 --> 00:37:43,785 Είπε ότι είδε την Άννα. 416 00:37:56,243 --> 00:37:57,677 Δεν καταλαβαίνω. 417 00:37:58,042 --> 00:38:00,637 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 418 00:38:00,672 --> 00:38:03,367 Αλλά υποθέτω από ποια εικόνα; Ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 419 00:38:03,570 --> 00:38:06,538 - Αυτή η εικόνα. - Τι είναι; 420 00:38:06,941 --> 00:38:08,556 Εικόνα του δωματίου. 421 00:38:13,790 --> 00:38:15,517 Ω Θεέ μου. 422 00:38:27,462 --> 00:38:29,697 Θα παραιτηθείς, Ρούμπερ; 423 00:38:33,873 --> 00:38:37,235 Έτσι πρέπει να ήταν το δωμάτιο το 1961. 424 00:38:37,462 --> 00:38:39,587 Η κατάσταση των αντικειμένων πριν αλλάξουν. 425 00:38:59,232 --> 00:39:00,908 - Τι ήταν αυτό; - Τι; 426 00:39:01,310 --> 00:39:03,768 Τι διάολο είναι αυτό; 427 00:39:06,000 --> 00:39:07,835 Ένας άντρας. 428 00:39:07,872 --> 00:39:10,478 Πελάτης του δωματίου 10. 429 00:39:11,973 --> 00:39:13,437 Απίστευτο. 430 00:39:20,440 --> 00:39:22,155 Ερχομαι. Πάμε. 431 00:39:28,642 --> 00:39:31,245 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ, Τζο. Σου έδωσα το κουτί. 432 00:39:31,300 --> 00:39:32,898 Κάναμε μια συμφωνία. 433 00:39:34,032 --> 00:39:35,527 Έλα, Ρούμπερ. 434 00:39:39,422 --> 00:39:44,066 Θεέ μου. Βρισκόμαστε στην πραγματικότητα στο δωμάτιο. 435 00:40:01,553 --> 00:40:03,376 Ήταν ακριβώς εδώ. 436 00:40:08,651 --> 00:40:10,377 Ικανοποίησες την περιέργειά σου, Ρούμπερ; 437 00:40:10,893 --> 00:40:12,058 Ναί. 438 00:40:13,563 --> 00:40:15,177 Ναι, θα πήγαινα. 439 00:40:21,131 --> 00:40:23,526 Αντικείμενα στο δωμάτιο Είναι άχρηστο, Ρούμπερ. 440 00:40:41,850 --> 00:40:43,386 'έκλεψε' τη φωτογραφία! 441 00:40:43,751 --> 00:40:45,107 Δεν πειράζει. 442 00:40:46,061 --> 00:40:47,347 Από πού; 443 00:40:48,962 --> 00:40:52,108 - Ο άντρας στο δωμάτιο. -Τι έπαθε; 444 00:40:52,911 --> 00:40:55,435 Αν δεν κάνω λάθος, αυτός ο άνθρωπος είναι το κύριο αντικείμενο. 445 00:40:58,811 --> 00:41:00,904 Και θα το βρούμε. 446 00:41:11,821 --> 00:41:20,895 Μετάφραση: sson 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00